Я, всегда, за Матричный метод!! Жаль, что пока много людей не знают об этом. И да, я слушаю Вас.

Язык Сервантеса, разумеется, а не Сервантеса язык. Плохо я написал! Двойку мне...

Ну что вы, Рауль! Я дедушка добрый и за такие смешные пустяки двойки не ставлю. Ирина подтвердит!

Спасибо, Николай! Тогда не 2 пока. Посмотрим дальше что будет

Хотела бы я также "плохо" писать по-испански!

Ирина, буэнос диас, добрый день, спасибо за комплимент, но, правда, мне надо изучать больше и читать на русском языке. Господин Замяткин прав- надо делать марафон чтения.
С уважением,

Рауль

Рауль, вы матрицу закончили?

Почти, я сейчас на 22й диалог. Надеюсь скоро закончу. Вы знаете, что у меня, сейчас, много делов, но я продалжаю с ними. Спасибо.

Моя русская матрица. Диалог 22:

– Как тебе наш новый президент?
– А что, у нас новый президент? Я и не заметил.
– Ты всё шутишь. Ты же видел его выступление по телевизору.
– Шустрый мальчик. Говорить умеет. И дикция хорошая. Кстати, у Брежнева в последние годы была такая дикция, что вообще было непонятно, что он говорит. Как-то он выступает на съезде с речью, и все вдруг слышат «сосиски сраные». Всё руководство испугалось, конечно. Какие сосиски!? Где!? В каком магазине!? Почему сраные!? Срочно стали узнавать, где Генеральный Секретарь ЦК КПСС увидел эти сраные сосиски. Оказалось, что он сказал не «сосиски сраные», а «социалистические страны»! Вот такие были времена...
– Я уже слышала этот анекдот. Первый раз лет пятнадцать назад.
– Это не анекдот, а чистая правда!
– Ну-ну...
– Клянусь! Дай мне ещё одну сосиску...

ха ха, да точно!! Это! Мне очень нравится этот диалог! Такой смешной! Бедный Брежнев! сосиски сраные! Salchichas de mierda, más o menos, jajaja. Отличный диалог просто

Всё правда, включая вкус сосисок! Дедушка самым опасным и дерзким образом обнажил секретнейшие секреты СССР! Не знаю, почему я ещё на свободе!

¡buenas días, Рауль!
Вы до матрицы русский язык изучали, я так понимаю? Вы очень хорошо пишите!

Ирина, да, я изучаю с матрицой, конечно. Я только пишу то что знаю, то есть, очень примитивный на самом деле. Когда тема - труднее, у меня большие проблемы чтобы объяснить то что хочу сказать. Надо читать и читать много. Сейчас я читаю "Наедине с собой", Сенеки и Марк Аврелого. Это очень трудно, но не надо трогать словарь. Лучше так. Николай Замяткин прав, надо читать без словаря.

Подтверждаю, добрый! Но умныыый! В шахматы с ним, Рауль, не играйте, да и ни в какие другие игры, впрочем. Разгромит! Но с нежностью и добротой, конечно..

"Не буду с тобой играть!" Это самая страшная угроза моей внучки! Хе-хе...

Уй, сейчас как я хочу играть шахматы с ним! Давайте, Николай, давайте играем по интернету! Мне очень нравится шахматы.

С Ириной сыграйте, Рауль. Ирина игры любит...

хорошо, с Ириной тогда. Если Вы не хотите...

Ну, вот, еще один мотылёк на свет прилетел..

Мотыльки – это очень светолюбивые животные!

ммм, мотылёк, думаю что я падал в ловушку. Parece que soy una polilla que va a luz y seré atrapada allí por grandes maestros del ajedrez. Bueno, no importa, jugaré igualmente.

Рауль, а почему бы Вам не обратиться к русским писателям? Мы вот тут как раз разбираем по косточкам Булгакова, Достоевского. Впрочем, Вам, как революционеру, вполне вероятно, более пройдут сочинения В.И.Ленина. Для марафона - идеальный вариант, у него этих сочинений - бесчисленные тома!