"Стакан водки с утра — и ты говоришь по-английски!"
видео "Русские говорят по-английски"
ссылка
На фоне всеобщего языкового бессилия один лишь весьма нетрезвый гражданин и смог более-менее внятно изъясниться по-английски..

Да, что интернет! У меня у самой иностранцы пару раз дорогу спрашивали, и всё, что я смогла из себя выдавить: "Sorry, I don't know".

Me — Tarzan! You — Jane!

А вот, признайтесь, Николай Фёдорович, происходили с вами подобные курьезы, кои описывала С.Г.Тер-Минасова?

Ну что вы, Ирина!? Какие такие "курьезы"!? Моя жизнь происходила исключительно гладко — без курьезов и происшествий!

Иду я по Америке,
Не просто, а всерьёз.
И вдруг такая штука:
Навстречу мне Курьёз!

No way! That's weird!

А вот и мой камент из Сан-Франциско! Мой пространственно-временной континуум уже почти съехал на прежнее место: встала сегодня в 7 американского утра вместо обычных 3 ночи :)))))