Хм, придется вылезти из кустов..
Набоков – не "герой моего романа" (слишком витиеват для меня), Николай Федорович. Посему, если пожелаете пройтись по очередному классику, обещаю дышать ровно. А, впрочем, Вы зря беспокоитесь по-поводу моего беспокойства. Мировоззрение мое, вера и неверие, жизненные ценности и все такое прочее – оно, конечно, да, все устоялось уже. Вроде как. Но я завсегда не против (а иногда и очень даже «за») подвергнуть сомнению любую истину и веру, в особенности свою. Поэтому, прошу Вас, не оглядывайтесь на меня и мои «ожидания».
Возвращаясь к Набокову, замечу, что английский язык с раннего детства был у него, практически, вторым родным. Поэтому предположу, что акцент у него, если и был, то едва заметный. Вполне вероятно, что его не было и вовсе.

Ну, тогда начинаю копить напалм для Набокова!